1
00:00:13,810 --> 00:00:14,570
Vado a dormire adesso.

2
00:00:20,493 --> 00:00:22,360
Cosa stai ancora facendo?

3
00:00:23,720 --> 00:00:25,660
Non ti sei alzato per me, vero?!

4
00:00:25,660 --> 00:00:26,980
Beh...non sono riuscita a dormire comunque, mamma

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,300
Oh scusa

6
00:00:35,850 --> 00:00:36,650
Così deludente

7
00:00:37,143 --> 00:00:37,410
Ecco

8
00:00:38,370 --> 00:00:40,010
Non ne ho più bisogno

9
00:00:40,010 --> 00:00:41,270
Assolutamente mamma, rilassati

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,840
Proprio quello di cui ho bisogno di più

11
00:00:49,320 --> 00:00:50,900
Ecco perché ci siamo vestiti di tutto punto

12
00:00:51,810 --> 00:00:54,010
Non posso credere di essermi vestito a festa per quello stronzo.

13
00:00:55,900 --> 00:00:56,170
Le cose non sono andate bene?

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,100
No, sembrava che fossero andate bene?

15
00:00:59,686 --> 00:01:00,020
No...

16
00:01:00,680 --> 00:01:02,640
Non è una sorpresa in questo momento

17
00:01:06,610 --> 00:01:08,450
Ho pensato di dargli un'altra possibilità

18
00:01:11,670 --> 00:01:12,910
Lui è tuo padre

19
00:01:14,840 --> 00:01:18,220
Ma sta ancora mentendo, bastardo traditore

20
00:01:19,820 --> 00:01:20,180
Sì

21
00:01:20,180 --> 00:01:20,600
Sì. Non pensavo che fosse...

22
00:01:25,870 --> 00:01:26,500
...Voglio dire, ti avevo detto che non dovevi andare davvero

23
00:01:30,980 --> 00:01:32,300
Sai cosa dirà

24
00:01:33,620 --> 00:01:34,520
La stessa roba

25
00:01:35,320 --> 00:01:36,420
E' la solita vecchia stronzata

26
00:01:41,640 --> 00:01:43,580
E non pensi che dovremmo semplicemente provare a farlo funzionare?

27
00:01:44,800 --> 00:01:46,320
Per tutti noi

28
00:01:56,376 --> 00:01:58,910
Beh, però non abbiamo bisogno di lui qui intorno

29
00:02:03,230 --> 00:02:04,910
Non sapeva cosa stesse accadendo

30
00:02:05,750 --> 00:02:10,300
Ti sei impegnato molto stasera.

31
00:02:11,140 --> 00:02:12,540
Mi sentivo davvero sexy

32
00:02:13,340 --> 00:02:15,180
Sei davvero sexy adesso

33
00:02:15,780 --> 00:02:17,140
È pazzo

34
00:02:19,250 --> 00:02:21,330
No, sono sexy adesso

35
00:02:22,770 --> 00:02:24,210
Perché è così stronzo?

36
00:02:26,640 --> 00:02:27,240
Non lo so

37
00:02:27,240 --> 00:02:28,880
È sempre stato così

38
00:02:31,010 --> 00:02:33,270
Almeno per molto tempo

39
00:02:35,380 --> 00:02:37,480
Probabilmente è stato carino...

40
00:02:37,480 --> 00:02:38,760
Che cosa ha fottuto la tua faccia

41
00:02:38,760 --> 00:02:38,820
Non sei gentile con me, lo sai?

42
00:02:40,300 --> 00:02:41,320
Altrimenti perché lo scoperesti?

43
00:02:42,500 --> 00:02:43,620
Anche lui non è carino da incontrare

44
00:02:44,720 --> 00:02:45,140
Sì

45
00:02:51,810 --> 00:02:54,510
Sto solo cercando di rilassarmi, mamma

46
00:03:00,690 --> 00:03:02,090
Oh...Sei così dolce

47
00:03:09,580 --> 00:03:10,940
Strofinerò anche loro

48
00:03:12,980 --> 00:03:15,880
Prendo del vino e un massaggio ai piedi

49
00:03:17,790 --> 00:03:19,170
Questo dovrebbe trattarti bene

50
00:03:20,640 --> 00:03:22,160
Almeno ho alzato la tua destra

51
00:03:30,226 --> 00:03:30,960
tu. Giusto?

52
00:03:39,180 --> 00:03:41,420
Penso solo che le cose siano andate piuttosto bene senza di lui

53
00:03:41,420 --> 00:03:43,100
intorno agli ultimi due mesi

54
00:03:43,900 --> 00:03:44,780
significa come,

55
00:03:45,200 --> 00:03:45,500
piace

56
00:03:45,920 --> 00:03:46,600
lo sai

57
00:03:47,440 --> 00:03:48,560
in un certo senso lo amo anch'io

58
00:03:48,560 --> 00:03:49,420
significa mio padre

59
00:03:50,060 --> 00:03:50,580
perché

60
00:03:50,580 --> 00:03:51,440
devo farlo legalmente

61
00:03:52,846 --> 00:03:52,980
fare

62
00:03:52,980 --> 00:03:53,320
legalmente

63
00:03:53,320 --> 00:03:53,580
Amore

64
00:03:53,580 --> 00:03:53,800
Lui

65
00:03:55,020 --> 00:03:55,305
Non pensare che lo sia

66
00:03:56,280 --> 00:03:56,500
Mi piace

67
00:03:56,500 --> 00:03:57,520
Buon per noi

68
00:03:57,520 --> 00:03:58,080
Mi piace

69
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
io o

70
00:03:58,480 --> 00:03:58,760
Tu

71
00:04:03,910 --> 00:04:04,590
Lo è stato

72
00:04:04,590 --> 00:04:05,210
Abbastanza solitario

73
00:04:05,210 --> 00:04:05,650
però

74
00:04:06,530 --> 00:04:07,050
Sì

75
00:04:07,050 --> 00:04:07,230
Ma

76
00:04:07,230 --> 00:04:08,990
Hai avuto qualche appuntamento però, vero?

77
00:04:09,350 --> 00:04:09,740
Alcuni di quelli non erano buoni.

78
00:04:11,250 --> 00:04:13,050
È proprio bello che io e te abbiamo potuto spendere

79
00:04:13,050 --> 00:04:13,910
Molto tempo insieme

80
00:04:14,850 --> 00:04:15,210
Sì

81
00:04:15,710 --> 00:04:16,890
Come le nostre serate di cinema

82
00:04:17,590 --> 00:04:18,310
Anche quello

83
00:04:36,180 --> 00:04:37,360
Dimenticatelo e basta

84
00:04:41,213 --> 00:04:42,680
Non stressarti

85
00:04:42,680 --> 00:04:43,440
Non è colpa tua

86
00:04:44,586 --> 00:04:44,720
No

87
00:04:46,140 --> 00:04:47,500
Era lui che tradiva

88
00:04:48,820 --> 00:04:49,860
Magari se prendessimo un altro bicchiere

89
00:04:49,860 --> 00:04:50,220
Di vino

90
00:04:50,220 --> 00:04:51,140
Non mi dimenticherò mai di lui.

91
00:04:52,500 --> 00:04:53,600
Funziona così?

92
00:05:05,930 --> 00:05:07,610
Perché non vai a letto, tesoro?

93
00:05:07,610 --> 00:05:10,050
È tardi e non devi stare sveglio ad ascoltarmi piagnucolare

94
00:05:11,450 --> 00:05:12,210
No...te l'ho detto

95
00:05:12,210 --> 00:05:12,650
Comunque

96
00:05:17,240 --> 00:05:18,760
Voglio solo uscire con lei

97
00:05:21,240 --> 00:05:23,120
Non essere stressato

98
00:05:36,400 --> 00:05:37,840
Scusa, non sono molto divertente

99
00:05:41,960 --> 00:05:42,800
Sei divertente

100
00:05:46,343 --> 00:05:48,610
Sai, mi piace stare da solo.

101
00:06:02,510 --> 00:06:04,070
Devo solo rilassarmi, sai?

102
00:06:12,220 --> 00:06:13,300
Tesoro...

103
00:06:14,800 --> 00:06:16,740
È solo che sono fantastici

104
00:06:18,500 --> 00:06:20,860
Non sono facili da indossare

105
00:06:22,600 --> 00:06:23,800
Se non vanno bene

106
00:06:28,700 --> 00:06:32,860
Bene, allora fatica per niente! Per quello?!

107
00:06:34,880 --> 00:06:37,840
Qualche stronzo che comunque non mi rispetterà

108
00:06:44,096 --> 00:06:44,830
Ma ha detto

109
00:06:45,450 --> 00:06:47,170
Hanno detto che volevano tornare insieme?

110
00:06:48,030 --> 00:06:49,490
Ecco perché hai detto che mi volevi, giusto.

111
00:06:50,530 --> 00:06:51,150
Sì...

112
00:06:52,480 --> 00:06:55,040
Ma poi quando parlo degli stessi problemi che emergevano prima

113
00:06:57,760 --> 00:06:58,780
Come può essere a casa

114
00:06:58,780 --> 00:06:59,900
Puoi fare un giro?

115
00:06:59,900 --> 00:07:01,920
Non sai mentire

116
00:07:01,920 --> 00:07:05,160
Non uscire dopo il lavoro e andare

117
00:07:06,360 --> 00:07:07,420
Fanculo qualche altra ragazza

118
00:07:07,900 --> 00:07:08,660
Donna mentre

119
00:07:09,920 --> 00:07:11,420
Siamo a casa

120
00:07:12,960 --> 00:07:14,220
In attesa di una cena in famiglia

121
00:07:16,580 --> 00:07:17,360
E lui dice di no

122
00:07:17,360 --> 00:07:18,300
No, non posso fare promesse.

123
00:07:19,300 --> 00:07:21,100
Fanculo, era cattivo, poteva fare qualsiasi promessa

124
00:07:21,540 --> 00:07:22,560
Ha fatto una promessa

125
00:07:23,480 --> 00:07:26,160
Si chiama così il matrimonio, vero? Una promessa

126
00:07:27,840 --> 00:07:28,800
Che ridicolo

127
00:07:30,660 --> 00:07:31,860
Ma non sono sorpreso

128
00:07:36,820 --> 00:07:40,220
Okay, ora sono passato dall'essere triste all'incazzato

129
00:07:40,220 --> 00:07:42,880
Quindi ora sono davvero incazzato

130
00:07:47,220 --> 00:07:48,740
Farò qualcosa per distrarmi da questa cosa

131
00:07:48,740 --> 00:07:49,620
Quello che vuoi fare

132
00:07:50,830 --> 00:07:52,010
Dovremmo andare di sotto in cucina

133
00:07:53,200 --> 00:07:55,300
Potrei prepararci qualcosa da mangiare.

134
00:07:56,960 --> 00:07:58,180
Non ho molta fame però

135
00:07:59,130 --> 00:08:00,090
Vuoi mettere un film?

136
00:08:02,890 --> 00:08:03,610
Potremmo

137
00:08:04,350 --> 00:08:05,950
Amico, c'è qualcosa che vuoi guardare?

138
00:08:08,740 --> 00:08:10,820
Qualunque cosa a questo punto mi distoglierebbe dalla mente

139
00:08:16,913 --> 00:08:18,180
Andiamo di sotto

140
00:08:20,990 --> 00:08:21,390
No

141
00:08:23,910 --> 00:08:25,110
Resta qui e basta

142
00:08:25,830 --> 00:08:26,630
Per adesso

143
00:08:28,660 --> 00:08:29,060
Ok

144
00:08:29,060 --> 00:08:31,220
Tesoro, mi stanco se mi siedo qui.

145
00:08:31,640 --> 00:08:32,760
Non puoi stare sveglio?

146
00:08:34,210 --> 00:08:35,550
Puoi andare a dormire adesso

147
00:08:41,636 --> 00:08:43,770
Mi aiuterai con quelli?

148
00:08:43,770 --> 00:08:44,230
Sì

149
00:08:45,776 --> 00:08:45,910
No

150
00:08:48,090 --> 00:08:49,470
Aiutiamola e basta

151
00:08:51,796 --> 00:08:52,130
Tesoro

152
00:08:53,443 --> 00:08:54,110
Va bene

153
00:08:54,110 --> 00:08:55,630
Bene, lasciamoci aiutare

154
00:08:57,383 --> 00:08:57,850
Andiamo

155
00:08:59,230 --> 00:09:00,870
Forse dovresti semplicemente riposarti un po'

156
00:09:01,630 --> 00:09:02,110
Bene

157
00:09:02,110 --> 00:09:04,410
Tesoro, tesoro, vai nella tua stanza e vai...

158
00:09:04,410 --> 00:09:05,410
Cosa sei?

159
00:09:05,490 --> 00:09:07,170
Non indossavi mutandine.

160
00:09:11,310 --> 00:09:12,470
Vai avanti e dormi un po'

161
00:09:14,103 --> 00:09:14,570
Andiamo

162
00:09:15,930 --> 00:09:17,750
Non sono sicuro di cosa stai provando

163
00:09:17,750 --> 00:09:18,130
Da fare

164
00:09:18,730 --> 00:09:19,290
Tesoro

165
00:09:19,290 --> 00:09:20,510
Perché sto facendo qualcosa

166
00:09:20,510 --> 00:09:21,210
Sto solo aiutando

167
00:09:32,586 --> 00:09:32,920
Tesoro

168
00:09:44,833 --> 00:09:45,100
Non posso

169
00:09:45,660 --> 00:09:46,140
Fermare

170
00:09:51,890 --> 00:09:52,730
Rilassati mamma

171
00:10:02,020 --> 00:10:03,820
Penso che siamo così distanti.

172
00:10:04,300 --> 00:10:08,330
Non dovresti dirlo, stessa frase!

173
00:10:09,250 --> 00:10:09,950
NO...

174
00:10:10,883 --> 00:10:11,550
Tesoro, fermati

175
00:10:25,066 --> 00:10:25,600
Niente tesoro

176
00:10:27,453 --> 00:10:27,920
Va bene

177
00:10:32,653 --> 00:10:33,320
va bene

178
00:10:35,076 --> 00:10:35,410
Non posso

179
00:10:47,773 --> 00:10:50,840
Tesoro, penso davvero che dovresti andare nella tua stanza

180
00:10:50,840 --> 00:10:54,140
Penso che entrambi abbiamo bisogno di dormire un po', ok?

181
00:10:58,970 --> 00:10:59,810
Miele!

182
00:11:02,536 --> 00:11:02,870
No...

183
00:11:04,890 --> 00:11:05,530
Fermare.

184
00:11:20,220 --> 00:11:21,980
Devi fermarti

185
00:11:41,163 --> 00:11:42,030
Va tutto bene, mamma

186
00:11:44,536 --> 00:11:44,670
no

187
00:11:47,506 --> 00:11:48,440
non va bene

188
00:11:48,440 --> 00:11:49,480
Va bene.

189
00:11:50,880 --> 00:11:52,360
Eravamo solo io e te, Makabe-sensei...

190
00:11:52,360 --> 00:11:54,860
Lo so, ma tesoro, no!

191
00:11:57,240 --> 00:11:59,180
Dovremmo andare a letto tutti e due

192
00:12:00,840 --> 00:12:02,620
No, davvero dovremmo semplicemente dormire entrambi

193
00:12:14,340 --> 00:12:15,140
Andiamo

194
00:13:27,690 --> 00:13:28,710
Oh tesoro

195
00:13:29,250 --> 00:13:29,810
va bene

196
00:14:09,673 --> 00:14:10,140
Così buono

197
00:14:20,890 --> 00:14:22,730
Rimettilo dentro

198
00:14:30,360 --> 00:14:31,280
rimetterlo a posto

199
00:14:34,920 --> 00:14:37,380
Mi sento così bene dentro.

200
00:15:30,220 --> 00:15:30,820
Fa così dannatamente caldo qui, è bello

201
00:15:39,500 --> 00:15:41,320
È così bello

202
00:16:11,550 --> 00:16:12,570
Dovrei?

203
00:17:57,966 --> 00:18:04,300
Non so cosa mi sta succedendo, ma sento che il mio corpo sta diventando sempre più pesante.

204
00:21:39,576 --> 00:21:42,310
Ti metterò un cerotto sul collo.

205
00:21:42,310 --> 00:21:43,590
È difficile, vero?

206
00:22:10,733 --> 00:22:12,000
Fa un male da morire!

207
00:22:57,320 --> 00:22:59,620
Sei così carino quando piangi...

208
00:23:02,720 --> 00:23:03,320
Oh mio Dio

209
00:23:06,440 --> 00:23:07,040
Oh, sì.

210
00:23:29,433 --> 00:23:29,700
Sì

211
00:23:49,833 --> 00:23:50,900
È così bello

212
00:24:21,923 --> 00:24:23,190
Non posso crederci!

213
00:24:23,190 --> 00:24:24,250
Oh mio Dio, per favore aiutami.

214
00:24:45,743 --> 00:24:46,410
Aiutami...

215
00:25:51,240 --> 00:25:51,540
Oh mio Dio.

216
00:25:53,340 --> 00:25:54,680
Mamma, penso che potrebbe arrivare

217
00:25:54,680 --> 00:25:57,280
Devi tirarti fuori

218
00:25:59,006 --> 00:26:00,340
Non può entrare

219
00:26:03,153 --> 00:26:04,220
No? Stai bene?

220
00:26:07,240 --> 00:26:07,440
Oh mio Dio

221
00:26:10,420 --> 00:26:11,240
Guarda quello

222
00:26:12,360 --> 00:26:12,560
Oh mio Dio

223
00:26:29,860 --> 00:26:31,980
Almeno hai prestato loro attenzione.

224
00:26:36,710 --> 00:26:37,610
Non ti senti meglio?

225
00:26:44,360 --> 00:26:47,980
Posso credere che l'abbiamo appena fatto, ma cazzo!

226
00:26:49,700 --> 00:26:50,620
Fa caldo lì dentro

227
00:26:50,620 --> 00:26:51,040
Oh lo è

228
00:26:51,040 --> 00:26:51,640
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]